infos
sendungen
musik
Events
Videos
RECORDS
shop
Memberclub
Voliere
Stab



blog (4311) Stooszyt (1561)
Playlist

15:53Water From Your Eyes: Were Set Up
15:49Concrete Knives: The Lights - Ti
15:46MITYA: 1 Life Is Not E
15:43Feeling Vibes: Wave
15:38d.c.R. Pollock: Hank Williams
15:34Canari: L'Aube
15:31Melodys Echo Chamber: I Follow You
15:26Ariel Pinks Haunted Graffiti: Round and Round
15:22Salt Cathedral: Holy Soul
15:18MGMT: When You Die

Ganze Playlist   Tinnitus
Velkommen til Roskilde – Wir schicken dich hin!

roskilde

Gross, famoser, Roskilde!

Auch dieses Jahr erwartet dich zwischen 24. Juni – 1. Juli am Roskilde Festival in Dänemark wieder ein riesiges Line-Up – Musik von Amerika (Arcade Fire, A Tribe Called Quest, Foo Fighters, Princess Nokia) über Europa (Justice, Bonobo, Moderat) bis nach Ozeanien (Jagwar Ma, Lorde).

14124448_10153562879446706_5962176854287183451_o

3FACH verlost auch dieses Jahr wieder Tickets, um dich und deine Begleitung GRATIS ans berühmt-berüchtigte, wilde Festival auf die Ostseeinsel Sjælland nach Roskilde zu schicken.

14138610_10153562879311706_2697096422248630574_o

Gewinne 1×2 Wochentickets für das Roskilde Festival inklusive Camping.

14195987_10153562879466706_3703773929154899382_o

Das Roskilde Festival ist bekanntermassen auch nicht nur aufgrund der Musik ein Highlight: Was am Roskilde bspw. nie fehlen darf ist der alljährliche Nackt-Run, wobei blitzblank-gezogen um ein Festivalticket fürs nächste Jahr gesprintet wird. (Man siehe auch die “Dream City“) Das bestätigte uns auch unsere letztjährige Festivalkorrespondentin:

14125751_10153562879851706_7224390249021692485_o

Bei uns kriegst du die Festivalpässe vergleichsweise einfach, trotzdem wollen wir dich aber natürlich möglichst gut wappnen für die fremde Festivalkultur. Wie wär’s mit einer kleinen Dänischlektion Smørrebrød?

14124485_10153562879551706_9167491874859429260_o

Deine Aufgabe:

  1. Hör dir den Song “Alt Der Glimten” der dänischen Lokalmatadoren Band “Fugleflugten” an, die dieses Jahr auch am Roskilde Festival spielen.:
  2. Übersetze uns die erste Minute des Songs bis zum Refrain auf Schweizerdeutsch und schicke uns deine Übersetzung als Sprachnotiz (Namen, E-Mail-Adresse und Handynr. nicht vergessen!) bis spätestens MO 17. April 14:00 an:
    1. kontakt@3fach.ch oder
    2. 079 279 96 91 (whatsapp-Sprachnachricht)
    3. Vor-/Nachname, E-Mail-Adresse und Handynr. nicht vergessen.

Übersetze kreativ! Übersetze ganz nach deinem Gehör und verpacke imaginäre oder reale Roskilde-“Dream City”-mässige Geschichten in deine Übersetzung! Den Google-Translater kannst du stecken lassen.

Beispiel gefällig? Dann hör dir hier das Beispiel unserer Praktikantin an:

Die kreativste Einsendung wird am MO 10. April 2017 in der Sendung Stooszyt (17:00 – 19:00) mit 1×2 Festival-Wochenpässen (inkl. Zelt & Camping) belohnt und bekannt gegeben. Am nächsten Montag liefern wir dann auch noch die offizielle Übersetzung nach.

roskilde-line-up

(Bilder: Christoffer Rosenfeldt, Roskilde fb)


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *


6 × sieben =

Verwandte Posts
 
blog War – The World Is A Ghetto
15.01.2018 – 1972 hat die aus L.A. stammende Funk Band War ihr 5. Album veröffentlicht. «The World Is A Ghetto» ist das erfolgreichste und zugänglichste Album von War. Einige Songs grenzen zwar schon etwas an Kitsch, genau dieser Sound war in den 70ern aber einzigartig. Elemente aus Country

 
blog Sidney Gish – No Dogs Allowed
15.01.2018 – Die erst 20 Jährige Sidney Gish liefert uns mit “No Dogs Allowed” unser Album der Woche, bei welchem die Freude an der Musik von der Musikerin direkt auf den Hörer überspringt! Alle 13 Tracks der am 31. Dezember erschienenen Platte sind in Sidney Gish’s Bedroom Studio aufgenommen

Couleurs Musicales PANTSULA!
15.01.2018 – Professor Wouassa hat seine Wurzeln in Lausanne. Das Album Grow Yes Yes! erschien auf dem 2016 gegründeten Zürcher Label Matasuna Records. Das brandneue Projekt Dem Juju Poets ist da übrigens ebenfalls vertreten: Basa Basa ist eine legendäre Band aus Ghana. In den 70ern besass ein Pe

Intravinyl Straight Outta Queensbridge
14.01.2018 – Heute hörten wir im Intravinyl 2 Stunden Musik aus dem New Yorker Quartier Queensbridge. Das Quartier besteht aus 96 Sozialwohnungssiedlungen, in welchen über 7000 Menschen auf engstem Raum miteinander lebten. Bekannt war Queensbridge vor allem wegen der Kriminalität, aber auch auf Grund des

Rückspiegel Versprecher der Woche 2 (2018)
14.01.2018 – Die zweite Woche dieses Jahres neigt sich dem Ende zu. Vieles hat sich seit letztem Jahr nicht verändert: darum macht den Abschluss dieser Woche wiedermal unsere Lieblingsrubrik, die Versprecher der Woche.

Stooszyt Programm der 23. Stanser Musiktage
12.01.2018 – Vom 10. bis 15. April gibt es die 23. Ausgabe der Stanser Musiktage. Der Nidwaldner Hauptort verwandelt sich während dieser Zeit in ein grosses Musikzentrum: über 30 Formationen, Duos, Trios, Bands und Musiker*innen treten auf die Bühnen der diversen Lokalitäten in Stans. Heute wurde das Pr

 
blog Die Besten Stücke der Woche 02
12.01.2018 – Montag, 08.01.18: Stephan Kreussel - Mermaid Viel gechillter, als mit diesem Besten Stück, könnten wir nicht in die neue Woche starten! Vor einer Woche hat Stephan Kreussel mit «Mermaid» einen psychodelischen und verträumten Track veröffentlicht, der trotz dem trägen Tempo packend und

 
blog Jeff Rosenstock – Post-
08.01.2018 – Ach, was nicht alles im Silvestersuff passiert.. Da teilt man doch schnell mal den Link zum neuen Album und zäck, ist die Platte unverhofft verfrüht draussen. So geschehen dem amerikanischen Punk Rocker Jeff Rosenstock und seinem neuen Album «Post-«. Für uns auf jeden Fall eine erfre

Back to Top