infos
sendungen
musik
Events
Videos
RECORDS
shop
Memberclub
Voliere
Stab



blog (4167) Stooszyt (1506)
Playlist

05:40A.A. Bondy: Surfer King
05:37Loéfen: One Billion Way
05:35Iron & Wine: Naked As We Cam
05:32NO CEREMONY///: AWAYFROMHERE (f
05:28Hubbert (feat. Kathryn Joseph): The Dog
05:25Papercuts: Do What You Wil
05:21David Byrne & St. Vincent: Cissus
05:19La Sera: I'm Alone
05:15The Uglysuit: Pen And Self
05:13ElRitschi: Haferflöckli (

Ganze Playlist   Tinnitus
Velkommen til Roskilde – Wir schicken dich hin!

roskilde

Gross, famoser, Roskilde!

Auch dieses Jahr erwartet dich zwischen 24. Juni – 1. Juli am Roskilde Festival in Dänemark wieder ein riesiges Line-Up – Musik von Amerika (Arcade Fire, A Tribe Called Quest, Foo Fighters, Princess Nokia) über Europa (Justice, Bonobo, Moderat) bis nach Ozeanien (Jagwar Ma, Lorde).

14124448_10153562879446706_5962176854287183451_o

3FACH verlost auch dieses Jahr wieder Tickets, um dich und deine Begleitung GRATIS ans berühmt-berüchtigte, wilde Festival auf die Ostseeinsel Sjælland nach Roskilde zu schicken.

14138610_10153562879311706_2697096422248630574_o

Gewinne 1×2 Wochentickets für das Roskilde Festival inklusive Camping.

14195987_10153562879466706_3703773929154899382_o

Das Roskilde Festival ist bekanntermassen auch nicht nur aufgrund der Musik ein Highlight: Was am Roskilde bspw. nie fehlen darf ist der alljährliche Nackt-Run, wobei blitzblank-gezogen um ein Festivalticket fürs nächste Jahr gesprintet wird. (Man siehe auch die “Dream City“) Das bestätigte uns auch unsere letztjährige Festivalkorrespondentin:

14125751_10153562879851706_7224390249021692485_o

Bei uns kriegst du die Festivalpässe vergleichsweise einfach, trotzdem wollen wir dich aber natürlich möglichst gut wappnen für die fremde Festivalkultur. Wie wär’s mit einer kleinen Dänischlektion Smørrebrød?

14124485_10153562879551706_9167491874859429260_o

Deine Aufgabe:

  1. Hör dir den Song “Alt Der Glimten” der dänischen Lokalmatadoren Band “Fugleflugten” an, die dieses Jahr auch am Roskilde Festival spielen.:
  2. Übersetze uns die erste Minute des Songs bis zum Refrain auf Schweizerdeutsch und schicke uns deine Übersetzung als Sprachnotiz (Namen, E-Mail-Adresse und Handynr. nicht vergessen!) bis spätestens MO 17. April 14:00 an:
    1. kontakt@3fach.ch oder
    2. 079 279 96 91 (whatsapp-Sprachnachricht)
    3. Vor-/Nachname, E-Mail-Adresse und Handynr. nicht vergessen.

Übersetze kreativ! Übersetze ganz nach deinem Gehör und verpacke imaginäre oder reale Roskilde-“Dream City”-mässige Geschichten in deine Übersetzung! Den Google-Translater kannst du stecken lassen.

Beispiel gefällig? Dann hör dir hier das Beispiel unserer Praktikantin an:

Die kreativste Einsendung wird am MO 10. April 2017 in der Sendung Stooszyt (17:00 – 19:00) mit 1×2 Festival-Wochenpässen (inkl. Zelt & Camping) belohnt und bekannt gegeben. Am nächsten Montag liefern wir dann auch noch die offizielle Übersetzung nach.

roskilde-line-up

(Bilder: Christoffer Rosenfeldt, Roskilde fb)


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *


− 4 = zwei

Verwandte Posts
Spielgruppe EA kassiert grössten Shitstorm
15.11.2017 – Die Gameproduktionsfirma EA bringt am Freitag das neue Star Wars Battlefront 2 raus. Im Voraus kassieren sie den grössten Shitstorm in der Geschichte der Plattfom Reddit. Da man 60'000 Credits erwerben muss, bevor man Helden wie Darth Vader oder Luke Skywalker freischalten kann, muss man ent

Stooszyt Schweizer Bühnen-Talente
14.11.2017 – Auch in der Schweiz gibt es zahlreiche Award-Shows: Die alljährlichen Swiss Music Awards, das M4MUSIC-Festival oder der Innerschweizer Sprungfeder Bandcontest. Bei den Swiss Live Talents wird nur die Live-Performance bewertet. Eine hochkarätige Jury aus aller Welt entscheidet sich für sieben

Stooszyt Acid Arab am/im Südpol
14.11.2017 – So haben sie uns schon am MS Dockville Festival in den Bann ihres Acid House Techno mit orientalischen Melodien gezogen. Acid Arab aka Guido Minisky und Hervé Carvalho waren letzten Freitag in Luzern und haben im Südpol ihren Sound zum Besten gegeben. Ein voller Südpol, begeisterte Menschen

 
blog Gun Outfit – Out Of Range
14.11.2017 – Vor 10 Jahren hat sich die Band Gun Outfit in Olympia, Washington gegründet und seither alle 2 Jahre ein Album rausgehauen. Die fleissige Band wohnt mittlerweile in der Heimat vom Do-It-Yourself-Soun, California, wo sie auch ihr mittlerweile 5tes Album aufgenommen haben. “Out Of Range” he

 
blog The Teardrop Explodes – Kilimanjaro
14.11.2017 – Unser Klassiker Album dieser Woche nimmt uns mit ins England von 1980. 1978 in Liverpool um Bandleader Julian Cope gegründet, war die Band The Teardrop Explodes im Post-Punk verwurzelt, sind aber schnell uch in popigeren Gewässern gelandet. Ihr Debut «Kilimanjaro» diente als eine Art

 
Pamir The Grizzled Mighty Electric Wizard!
13.11.2017 – Die bösen Satan huldigenden, bongrauchenden Priester der Iommi Church Of DOOM haben ein ungewohnt poliertes und rifflastiges Album veröffentlicht, das sich ziemlich von Klassikern abhebt. Ganz im seventies Stil haben sie ein bei Kritikern und Fans polariesierendes Album gemacht. Dazu gabs m

Krass Politic Einmal Fake News, bitte!
13.11.2017 – Fake News - das Thema dominiert die öffentliche Debatte seit einigen Monaten und das fast wie kein anderes. Gleichzeitig wird der Begriff in so vielen verschiedenen Kontexten gebraucht, dass er immer schwammiger wird. Was sind nun Fake News genau und wer verbreitet sie? Diesen Fragen sind wi

Gaffa Der Name ist nicht immer Programm – Lugubrious
13.11.2017 – Athmosphärischer, poundender Elektro-Pop. Das machen The Lugubrious aus Bern. Mit ihrem Live-Drummer waren sie zu Gast und haben für das Gaffa etwas gemacht, was nicht oft vorkommt: ein 30-minütiges Live-Set gespielt. Natürlich mussten wir auch ein paar Fragen stellen, um die Bärner

Back to Top