infos
sendungen
musik
Events
Videos
RECORDS
shop
Memberclub
Voliere



blog (3687) Stooszyt (1328)
Playlist

11:53Run The Jewels: Legend Has It
11:49Machinedrum: U Betta
11:46Tennis: My Emotions Are
11:43Lou Phelps: What Time Is It
11:38Sleep Party People: The Missing Ste
11:34Lightning Bug: Bobby
11:30One Sentence. Supervisor: Diver
11:26Tinariwen: Assàwt
11:23CC DUST: New Ways
11:18Joey Bada$$: LAND OF THE FRE

Ganze Playlist   Tinnitus
Velkommen til Roskilde – Wir schicken dich hin!

roskilde

Gross, famoser, Roskilde!

Auch dieses Jahr erwartet dich zwischen 24. Juni – 1. Juli am Roskilde Festival in Dänemark wieder ein riesiges Line-Up – Musik von Amerika (Arcade Fire, A Tribe Called Quest, Foo Fighters, Princess Nokia) über Europa (Justice, Bonobo, Moderat) bis nach Ozeanien (Jagwar Ma, Lorde).

14124448_10153562879446706_5962176854287183451_o

3FACH verlost auch dieses Jahr wieder Tickets, um dich und deine Begleitung GRATIS ans berühmt-berüchtigte, wilde Festival auf die Ostseeinsel Sjælland nach Roskilde zu schicken.

14138610_10153562879311706_2697096422248630574_o

Gewinne 1×2 Wochentickets für das Roskilde Festival inklusive Camping.

14195987_10153562879466706_3703773929154899382_o

Das Roskilde Festival ist bekanntermassen auch nicht nur aufgrund der Musik ein Highlight: Was am Roskilde bspw. nie fehlen darf ist der alljährliche Nackt-Run, wobei blitzblank-gezogen um ein Festivalticket fürs nächste Jahr gesprintet wird. (Man siehe auch die “Dream City“) Das bestätigte uns auch unsere letztjährige Festivalkorrespondentin:

14125751_10153562879851706_7224390249021692485_o

Bei uns kriegst du die Festivalpässe vergleichsweise einfach, trotzdem wollen wir dich aber natürlich möglichst gut wappnen für die fremde Festivalkultur. Wie wär’s mit einer kleinen Dänischlektion Smørrebrød?

14124485_10153562879551706_9167491874859429260_o

Deine Aufgabe:

  1. Hör dir den Song “Alt Der Glimten” der dänischen Lokalmatadoren Band “Fugleflugten” an, die dieses Jahr auch am Roskilde Festival spielen.:
  2. Übersetze uns die erste Minute des Songs bis zum Refrain auf Schweizerdeutsch und schicke uns deine Übersetzung als Sprachnotiz (Namen, E-Mail-Adresse und Handynr. nicht vergessen!) bis spätestens MO 17. April 14:00 an:
    1. kontakt@3fach.ch oder
    2. 079 279 96 91 (whatsapp-Sprachnachricht)
    3. Vor-/Nachname, E-Mail-Adresse und Handynr. nicht vergessen.

Übersetze kreativ! Übersetze ganz nach deinem Gehör und verpacke imaginäre oder reale Roskilde-“Dream City”-mässige Geschichten in deine Übersetzung! Den Google-Translater kannst du stecken lassen.

Beispiel gefällig? Dann hör dir hier das Beispiel unserer Praktikantin an:

Die kreativste Einsendung wird am MO 10. April 2017 in der Sendung Stooszyt (17:00 – 19:00) mit 1×2 Festival-Wochenpässen (inkl. Zelt & Camping) belohnt und bekannt gegeben. Am nächsten Montag liefern wir dann auch noch die offizielle Übersetzung nach.

roskilde-line-up

(Bilder: Christoffer Rosenfeldt, Roskilde fb)


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *


2 × = zwei

Verwandte Posts
Spielgruppe
25.04.2017 – Drohnen werden heutzutage nicht nur für militärische Zwecke verwendet, sondern finden immer mehr Verwendung in den zivilen Bereichen unseres Lebens. So testet die Post aktuell ob es sich lohnt, Pakete zwischen zwei Krankenhäusern im Tessin mit einer Drohne auszutauschen. Auch im sportliche

blog Die Stanser Musiktage LIVE in der Stube!
25.04.2017 – Ok es pisst. Das ist aber keine Ausrede nicht an die Stanser Musiktage zu pilgern, viel zu viele tolle Acts warten da auf dich! Die einzige Entschuldigung, die wir akzeptieren können ist, wenn du stattdessen lieber das Radio einschaltest. 3FACH bringt dir die Stanser Musiktage nämlich auch 201

 
blog Acht Liedermacher in der Schüür
25.04.2017 – Radio 3FACH empfiehlt: Götz Widmann & Freunde Am 24.05.17 im Konzerthaus Schüür Ein Deutscher, der auf Schweizerdeutsch schreibt das ist Götz Widmann. Er setzt sich dabei selbstironisch, kritisch, witzig mit der Immigration auseinander. Texte über unsere Welt und andere skurrile Be

 
Pamir Ups, das haben wir vergessen
25.04.2017 – Es wird so viel Neues und Gutes veröffentlicht, dass man manchmal den Überblick verliert. So ging es auch uns vom Pamir. Deshalb haben wir das neue Album von Red Fang unter die Lupe genommen, obwohl es schon im 2016 herausgekommen ist. 10 sludgeige und stonerige Bretter von Songs sind auf der

 
Gaffa Die legendäre Helligkeit und der Eigenartige Betrachter unter der Lupe
24.04.2017 – Im Gaffa haben wir letztens fleissig gereviewt. Unter der Lupe: The Legendary Lightness und Odd Beholder. Ist der Sound erwachsener geworden oder ist es immernoch einfach Indie? Beides. Der Sound von The Legendary Lightness hat eine Entwicklung hinter sich und für das neue Album "April Hear

Intravinyl David Axelrod – ein Produzent eine Sendung
23.04.2017 – Heute hörten wir im Intravinyl zwei Stunden Musik des amerikanischen Produzenten David Axelrod. Bereits Ende der 50er Jahre startete er seine Karriere als produzent bei Capitol Records. Dort produzierte er Alben in den verschiedensten Musikstilrichtungen. So produzierte er alle von Lou Rawls be

Couleurs Musicales Mùsica para soñar
22.04.2017 – Der Zizek Club in Buenos Aires ist der Ausgangspunkt des Musikkollektivs ZZK Records. Dieses steht für eine Musikbewegung, welche die südamerikanische Musiktradition auf eine progressive Art aufleben lässt und clubtauglich macht. Visuell gesehen wiederspiegelt das obige Bild (welches vom Club

Samschtig-Jatz Mit Swing in den Frühling!
22.04.2017 – Die Stanser Musiktage, das Flieder Ensemble im Südpol, das Trio Leimgruber, Demierre, Phillips & Gerry Hemingway im Neubad und Ghost Town bei uns im Studio - rappelvoll war die Sendung von heute. Darf es die Jazz-Sparte der Stanser Musiktage sein? Über das Programm und die laufenden Vorber

Back to Top