infos
sendungen
musik
Events
Videos
RECORDS
shop
Memberclub
Voliere



blog (3775) Stooszyt (1359)
Playlist

18:23Priya Ragu: Good'Luv (prod.
18:18Thalab: Good Swim
18:13Fake Laugh: Melt
18:05Peter Broderick: Below It
18:01BOYBOY: Afraid
17:52Big Black Delta: Side Of The Roa
17:49Prof: Bar Breaker
17:42Dappled Cites: Stone Men
17:38The New Romantics: Haikus - Tinnit
17:33biyo: moments

Ganze Playlist   Tinnitus
17:00
18:27
19:00

19:00 - 20:00
Sprechstunde
20:00 - 22:00
Indianer
22:00 - 23:00
HalloEcho

Stream Online   Via ITunes
Velkommen til Roskilde – Wir schicken dich hin!

roskilde

Gross, famoser, Roskilde!

Auch dieses Jahr erwartet dich zwischen 24. Juni – 1. Juli am Roskilde Festival in Dänemark wieder ein riesiges Line-Up – Musik von Amerika (Arcade Fire, A Tribe Called Quest, Foo Fighters, Princess Nokia) über Europa (Justice, Bonobo, Moderat) bis nach Ozeanien (Jagwar Ma, Lorde).

14124448_10153562879446706_5962176854287183451_o

3FACH verlost auch dieses Jahr wieder Tickets, um dich und deine Begleitung GRATIS ans berühmt-berüchtigte, wilde Festival auf die Ostseeinsel Sjælland nach Roskilde zu schicken.

14138610_10153562879311706_2697096422248630574_o

Gewinne 1×2 Wochentickets für das Roskilde Festival inklusive Camping.

14195987_10153562879466706_3703773929154899382_o

Das Roskilde Festival ist bekanntermassen auch nicht nur aufgrund der Musik ein Highlight: Was am Roskilde bspw. nie fehlen darf ist der alljährliche Nackt-Run, wobei blitzblank-gezogen um ein Festivalticket fürs nächste Jahr gesprintet wird. (Man siehe auch die “Dream City“) Das bestätigte uns auch unsere letztjährige Festivalkorrespondentin:

14125751_10153562879851706_7224390249021692485_o

Bei uns kriegst du die Festivalpässe vergleichsweise einfach, trotzdem wollen wir dich aber natürlich möglichst gut wappnen für die fremde Festivalkultur. Wie wär’s mit einer kleinen Dänischlektion Smørrebrød?

14124485_10153562879551706_9167491874859429260_o

Deine Aufgabe:

  1. Hör dir den Song “Alt Der Glimten” der dänischen Lokalmatadoren Band “Fugleflugten” an, die dieses Jahr auch am Roskilde Festival spielen.:
  2. Übersetze uns die erste Minute des Songs bis zum Refrain auf Schweizerdeutsch und schicke uns deine Übersetzung als Sprachnotiz (Namen, E-Mail-Adresse und Handynr. nicht vergessen!) bis spätestens MO 17. April 14:00 an:
    1. kontakt@3fach.ch oder
    2. 079 279 96 91 (whatsapp-Sprachnachricht)
    3. Vor-/Nachname, E-Mail-Adresse und Handynr. nicht vergessen.

Übersetze kreativ! Übersetze ganz nach deinem Gehör und verpacke imaginäre oder reale Roskilde-“Dream City”-mässige Geschichten in deine Übersetzung! Den Google-Translater kannst du stecken lassen.

Beispiel gefällig? Dann hör dir hier das Beispiel unserer Praktikantin an:

Die kreativste Einsendung wird am MO 10. April 2017 in der Sendung Stooszyt (17:00 – 19:00) mit 1×2 Festival-Wochenpässen (inkl. Zelt & Camping) belohnt und bekannt gegeben. Am nächsten Montag liefern wir dann auch noch die offizielle Übersetzung nach.

roskilde-line-up

(Bilder: Christoffer Rosenfeldt, Roskilde fb)


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *


+ 1 = acht

Verwandte Posts
Reimstunde Skinny Stylus in da Booth
25.05.2017 – Skinny Stylus hat den Weg auf sich genommen und ist am Mittwoch in die Booth gesteppt. Für die Reimstunde hat er Fragen beantwortet und gespittet. War sehr nice. Nachhören kannst du das hier: Das Album von Skinny Stylus "Tüfelsfrucht" ist ab gestern erhältlich.

Stooszyt WG-Leben wird zu wegeleben
24.05.2017 – Und wenn du jetzt Newcomer_in wärst, neu hier in der Schweiz, würdest du dann nicht auch in einer WG wohnen wollen? Diese Überlegung hat sich das Projekt 'wegeleben' gemacht. Gesagt getan, mittlerweile vermitteln sie geflüchtete Menschen in hiesige WGs. Fabienne von wegeleben Luzern hat m

Stooszyt Swisscom digitalisiert Schulen
23.05.2017 – Jedes kleine Goof hat inszwischen ein Smartphone, Internet hat sowieso schon lange jeder und jede und auch an den Schulen spielt das Internet immer eine grössere Rolle. Die Swisscom stellt jetzt schon seit 15 Jahren schweizer Schulen den Internetzugang gratis zur Verfügung. Neu gibt es aber

Stromstoss Talin im Stromstoss zu Besuch
23.05.2017 – Nach gut einem Jahr hat uns der ehemalige Stromstoss Moderator Talin Canova im 3FACH besucht. Nachdem er mehr als 4 Jahre jeden Freitag die Boxen mit den heissesten Electro-Tunes zum glühen gebracht hat, hat er das DJ Pult hier hinterlassen, doch genauso geschickten Ohren und knöpfchendrehende

Krass Politic Wo nehmen wir nun das Geld her?
22.05.2017 – Da war die Schweiz doch so auf dem Ja sagenden Kurs und dann das. Zwei Nein für die kantonalen Vorlagen. Die Bevölkerung des Kantons Luzern hat sich gegen eine Steuerfusserhöhung entschieden und auch gegen einen Leistungsabbau bei den Musikschulen. Der Kanton steht nun vor der Herausforder

Stooszyt Was darf die Stadt künftig mit dem Boden tun?
22.05.2017 – Die Grünen der Stadt Luzern wollen, dass die Stadt keine Grundstücke mehr verkaufen kann, sondern nur nach im Baurecht abgeben können. Dies verlangt ihre "Bodeninitiative - Boden behalten, Luzern gestalten!" Der Stadtrat Luzern stellt dem Anliegen nun einen Gegenvorschlag gegenüber. Welch

 
Intravinyl Mehr als nur Covers – Vanilla Fudge
21.05.2017 – Diese Woche hörten wir im Intravinyl zwei Stunden Musik der Band Vanilla Fudge. Die amerikanische psychedelic Rockband wurde Ende der 60er Jahre vorallem für ihre spezielle Art Songs zu covern bekannt. Auch ihr bekanntester Song You'll Keep Me Hangin' On ist das Cover eines Songs der Girlgr

 
blog Paradiso Worldwide
21.05.2017 – Hallo Echo 71 ist Ebbe und Flut. Eine Reise durch warme seichte Gewässer und stürmende Wogen. Mal dahinplätschernd, mal treibend. Enjoy the ride. Mit Musik von Klaus Schulze, Richard von der Schulenburg, RM, Actress, Chino Amobi, Oba Loba, Eric Copeland, Marco Shuttle, Max Cilla, zeon light, Vis

Back to Top