Bestes Stück

Gordan - Woe Is Me In Foreign Lands

12.10.2021
von Andrea Brawand

Electronic und Folk - komische Kombo, oder? Macht beim neuen Song von Gordan aber irgendwie trotzdem Sinn - der Mix aus unterschwelligen Electronics und der Prägung von traditioneller serbischen Musik nimmt "Woe Is Me In Foreign Lands" nicht an Wert weg. Der Track hat - laut Sängerin Svetlana Spajić - noch immer etwas Uraltes an sich, etwas, was der langen serbischen Geschichte entspricht.

With the discovery of the electric power we have the opportunity to hear the oldest music, the one that arrived from remote pulsars or depths of the universe, and that is the sound millions of years old.
- Svetlana Spajić


Die serbische Melodik entspricht komplett den individuellen Stärken der dreiköpfigen Band; wurde wahrscheinlich auch danach kreiert und aufgebaut. Die Lyrics lassen sich nur schwer beschreiben, und ein deutsches Äquivalent zu finden, ist eine noch grössere Herausforderung. Der Song ist in einer einzigartigen traditionellen serbischen Form verfasst worden - namentlich "teško" - die man erkennt, auch wenn man die Sprache nicht beherrscht. 

Über Wahrheiten des Lebens und menschliche Schwächen, Mitleid und Qualen. Bitter und ironisch. Verfasst in was beinahe schon Sprichwörter zu scheinen sind. "Woe Is Me In Foreign Lands" setzt auf die Hervorhebung von historischen Geschehnissen im antiken Serbien, in früheren Leben von früheren Personen und noch früheren Geschichten.

Nebst dem Inhalt der Lyrics sticht auch Svetlanas Sprachgebrauch hervor - sie selbst sagt, sie habe auf eine Vereinigung ihrer alltäglichen Sprache und jener, welche sie als privater, intimer empfindet, hingearbeitet.

Im simpel-gehaltenen Musikvideo sitzt Svetlana auf dem Rücksitz eines Autos und beobachtet, als Belgrad an ihr vorbeizieht - Alltag, Familiarität, eine Konstante, eine Widmung.

"Woe Is Me In Foreign Lands" erschien am 8. Oktober 2021. Das dazugehörige Album "Down In The Meadow" wird am 18. Oktober 2021 via das Label Morphine Records veröffentlicht.

Unsere besten Stücke findest du auch gesammelt als Spotify Playlist:


Bestes Stück

Wir verwenden Cookies um die Performance unserer Website zu messen. Möchtest du diese Cookies akzeptieren?