Wer ist Palinstar?
Im Sommer 2024 ist die erste Single erschienen und nun erscheint das Debut Album. Hinter dem Zürcher Musikprojekt Palinstar steckt Sarah, die bereits in verschiedenen Bandprojekten mit dabei war. Beispielsweise Kush K, Boy Toy oder auch One Sentence Supervisor. Beides Bands, die man in der Alternativen Schweizer Musikszene kennt. Nun erscheint das Album mit dem Titel Backtrain Places. Zum Glück war Sarah bei uns im Interview und konnte uns unter anderem erklären was dieses "Mouthart" genau ist.
Mundart auf Englisch?
Palinstar ein Soloprojekt der Ermächtigung. Das erzählt uns die selbsternannte Heldin. Als Multiinstrumentalistin startet sie nun mit dem ersten Soloprojekt durch. In eigenen Schuhen zustehen bedeutet laut Sarah auch eine Band um sich rum zubauen. So wird Palinstar bei Live-Shows bald immer weiter wachsen.
"Teile der Texte sind auf "Spenglish" [...] das sind für mich Schweizerdeutsche Idiome übersetzt ins Englische."
Ein Stilmittel, welches in ihrer Musik vorkommt ist das sogenannte "Mouthart". Mundart auf Englisch. Neologismen, also Wort Neuschöpfungen wie der Album Titel Backtrain Places, sind direkte Übersetzungen aus dem Mundart. Der Rückzugsort, welcher für Palinstar wichtig ist, wird hier wörtlich übersetzt.
