Monde Sonore

Inigrmx02

Inigo Montoya! haben die neue EP 'Inigrmx02' rausgebracht. Hinter diesem Namen verbergen sie vier Jungs. Mit französischen Texten inszenieren sie, ein traumhaftes Portrait einer gestörten Welt. Die Melodien und Rhythmen öffnen die Türen der Musik, des Traums und erweitern deine eigene Fantasie. 

Ja... klingt kitschig. Aber ist halt wahr.





Es femicidio - Es ist femizid

Der Begriff "Femizid" hat sich speziell im Lateinamerikanischen entwickelt, um auf die Eskalation der Tötung an Frauen* und Mädchen dort zu reagieren. In Argentinien allein wird all 30 Stunden ein Femizid ausgeübt. Als Rektion auf den Femizid eines 14 jährigen Mädchens, ist dort  2015 die Bewegung "Ni Una Menos" entstanden. Mittlerweile geht die Bewegung über die lateinamerikanische Landesgrenze hinaus und kam auch in der Schweiz an.  

Inigo Montaya! veröffentlichte im Jahr 2020 einen song, mit dem Liedtext von der Feministischen-Bewegung 'Ni Una Menos'. 

Original Text:

El patriarcado es un juez, que nos juzga por nacer y nuestro castigo es la violencia que no ves. 

El patriarcado es un juez, que nos juzga por nacer y nuestro castigo es la violencia que ya ves. 

Es femicidio Impunidad para mi asesino 

Es la desaparición 

Es la violación


Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía 

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía 

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía 

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba , ni cómo vestía 


El violador eras tú 

El violador eres tú


Deutsche Übersetzung:

Das Patriarchat ist ein Richter, der uns dafür verurteilt, dass wir geboren wurden

und unsere Strafe ist die Gewalt, die du nicht siehst.

Das Patriarchat ist ein Richter, der uns dafür verurteilt, dass wir geboren wurden

und unsere Strafe ist die Gewalt, die du siehst.


Es ist Femizid

Straffreiheit für meinen Mörder

Es ist das Verschwinden

Es ist Vergewaltigung


Und es war weder meine Schuld, noch wo ich war, noch wie ich angezogen war

Und die Schuld lag nicht bei mir, noch wo ich war, noch wie ich gekleidet war

Und die Schuld lag nicht bei mir, noch wo ich war, noch wie ich gekleidet war

Und es war nicht meine Schuld, weder wo ich war, noch wie ich gekleidet war


Der Vergewaltiger warst du

Der Vergewaltiger bist du





Wir verwenden Cookies um die Performance unserer Website zu messen. Möchtest du diese Cookies akzeptieren?