Was die Jugend in Ägypten gerade am liebsten hört, wird von der älteren Generation umso stärker verpönt. In dieser Sendung zeigen wir elektronisch experimentelle Sounds aus den Vorstädten von Kairo und erklären, warum Mahraganat von den konservativen Kräften Ägyptens als eine so starke Bedrohung wahrgenommen wird.
Schrill, Schräg und ohne Scham
Nos habet caramel ist der Titel des Debütalbums der ägyptischen Künstlerin El Kontessa. Die Mischung aus Strassenlärm Samples, verzerrten Vocals und perkussiven Rhythmen lädt zu einem experimentierfreudigen Tanz ein, bei welchem man sich nicht darauf verlassen kann, dass der Takt regelmässig bleibt. Mit ihren Erfahrungen als DJ mischt die Musikerin den Sound von den Strassen Kairos mit ihren eigenen Melodien zusammen und erschafft so eine musikalische Landschaft, die zwischen Raves und Volksfesten hin und her springt.
Ein Musikgenre, welches die Künstlerin stark beeinflusst, ist Mahraganat, was auf Arabisch so viel wie «Festivals» bedeutet. Das Genre gehört gerade zur populärsten Musikrichtungen Kairos und begeistert vor allem die junge Generation im ganzen Land. Der elektronische Musikstil hat seine Ursprünge in den 2010er Jahren, als ärmere Leute aus den Vorstädten anfingen, traditionelle Chaabi Volksmusik mit Sprechgesängen zu mischen und Autotunes drüber zu hauen. Die Texte sind oft sehr explizit und handeln von Sex, Drogen und Gewalt – Mahraganat erzählt direkt und schamlos vom Alltag in der Aussenvierteln der ägyptischen Grossstädte. Was von der Jugend gefeiert wird, wird jedoch von der älteren Generation und konservativen Kräften im Land verpönt.
Musikalisches Chaos als Bedrohung von alten Wertevorstellungen
So bezeichnet zum Beispiel der erfolgreiche klassische Musiker Helmy Bakr den Musikstil als «musikalisches Chaos von ungebildeten Leuten» und wirft Mahraganat Musiker*innen vor, sie würden den Musikgeschmack und die Moralwerte des ägyptischen Volkes verwüsten. In einem Interview mit BBC behauptet er sogar, diese Musik sei wie ein Virus. Schlimmer noch als das Corona-Virus, weil es mit bösen Absichten verbreitet würde.
Helmy Bakr ist nicht der Einzige, der Mahraganat als Bedrohung für konservative Wertevorstellungen wahrnimmt. Die ägyptische Regierung schränkt die künstlerische Freiheit stark ein, in dem sie jeglichen neu herausgebrachten Sound kontrolliert. Das sogenannte Musiker*innensyndikat ist eine Art staatliche Jury, welche entscheidet, ob Musik veröffentlicht und verkauft werden darf oder nicht. Wer ohne die notwendige Lizenz Musik veröffentlicht, kann rechtlich bestraft werden.
Hassan Shakosh und Omar Kamal gehören zu den bekanntesten Mahraganat-Sängern im Land. Sie wurden beide schon mehrfach bestraft und mussten sich öffentlich entschuldigen. Bei ihrem gemeinsamen Lied Mahragan Bent El Geran wurden sie gezwungen, den Text zu ändern, da in diesem angetönt wird, dass der Protagonist Alkohol und Drogen konsumiert, um seine Geliebte zu vergessen. Bei Live-Konzerten sangen sie jedoch weiterhin den Originaltext und wurden deshalb immer wieder angezeigt.
Verurteilt wegen Lederjacke und Bauchtanz
Omar Kamal darf seit 2021 an keinen öffentlichen Events in Ägypten mehr auftreten, weil seine Texte als «zu vulgär» eingestuft werden. Der Vorwurf: Er verletze traditionelle Familien Werte. So wurde er im März 2022 zu einer Gefängnisstrafe auf Bewährung und Geldstrafe verurteilt, weil er ein inoffizielles YouTube Clip mit der brasilianische Tänzerin Lurdiana veröffentlicht hat. In deinem Video tanzt die Bauchtänzerin in Rock und Lederjacke statt traditioneller Bauchtanz Kleidung – Grund genug, um von den ägyptischen Behörden als moralisch verwerflich und «unanständig» eingestuft zu werden.
Trotz der Zensur von staatlicher Seite wird Mahraganat weitergespielt. Ob an privaten Anlässen, im Ausland, online oder in Seitengassen – die junge Generation findet ihre eigenen Wege, zu der Musik zu tanzen, die ihr gefällt. <3
✧༝┉˚*❋ ❋*˚┉༝✧ ✧༝┉˚*❋ ❋*˚┉༝✧ ✧༝┉˚*❋ ❋*˚┉༝✧ ✧༝┉˚*❋ ❋*˚┉༝✧ ✧༝┉˚*❋ ❋*˚┉༝✧
WOW, die Sphaíra-Vibezzz-Playlist wird von Woche zu Woche vielfältiger. Klick dich doch mal durch <3
Playlist:
El Kontessa
Fassel
Bingo
Mesh Marshmellow
Ghaltet Meen
Dof3da
Moka3bat
Asanser
Mahragan Bent El Geran – Omar Kamal, Hassan Shakosh
Enti Mealema – Omar Kamal, Hamo Bika
Habibity – Hassan Shakosh, Yasmin Raeis
LGHBTITA – Hassan Shakosh
