Vom 6. Mai bis am 14. Juni wird in der Maaghalle in Zürich das Musical Mamma Mia aufgeführt. Das spezielle daran? Das ganze Stück wird auf Schweizerdeutsch übersetzt, inkl. Songs. Anstatt «Mamma Mia, here I go again, my my how can I resist you?” wird den Besucher*innen “Mamma Mia, s gad scho wider los, wie wie söll ich mich da wehre?” als Ohrwurm in Erinnerung bleiben.
«En Ode a Frauefründschafte», sagt Judith von Orelli
Die Geschichte spielt auf einer griechischen Insel. Sophie und ihr Freund Sky wollen heiraten. Dabei träumt Sophie davon, dass ihr Vater sie an den Traualtar führt. Das einzige Problem: Sophie weiss nicht, wer ihr Vater ist. Mithilfe des alten Tagebuchs ihrer Mutter findet sie drei Männer, die eventuell ihr Vater sein könnten. Kurzerhand entscheidet die werdende Braut, dass sie alle drei zu ihrer Hochzeit einladen will. Tatsächlich erscheinen auch alle drei und damit ist das Chaos vorprogrammiert…
Das Mamma Mia Musical lädt also dazu einen, einen Klassiker neu zu entdecken und lässt die beiden Zwillinge Schweiz und Schweden etwas mehr miteinander verschmelzen…
